Translation of the song lyrics Kuiskaaja - Kaija Koo

Kuiskaaja (original)

Tiedät että kätkettynä jossain on
Se avain minun sieluni mustan laatikon
Jo aikaa sitten siitä teit havainnon
Ja sanoit tietäväsi että laatikon sisällä on
Vuorosanoja vuosisadan näytelmään
Joka ei milloinkaan mihinkään voisi kadota
Kun teksti on pitävää
Se on suurempi elämää
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Teit vanhanaikaisen
Ja veit sydämen
Ja sitten jäit ja päätit pitää sen
En uskonut sydämien sattumaan
Kun sinä tulit ja muutit
Yhden suhdetta miljoonaan
Kuin syksyn jäällä
Kuljin kun otin sen
Mustan laatikkosi avaimen
Olin tyhjän päällä
Kun sitten avasin sen
Näin suuren kultaisen kimpaleen
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Kun menneet on
Ovet lukkoon
Kun itseltäni olen takaa-ajamana
Alkaa sinun työ
Pois ota pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Kun menneet on
Ovet lukkoon
Kun itseltäni olen takaa-ajamana
Alkaa sinun työ
Pois ota pitkä ja pimeä yö

Kuiskaaja (translation)

You know it's hidden somewhere
That's the key to my soul's black box
Some time ago, you made an observation about it
And you said you knew there was inside the box
Turns into a play of the century
Which could never get lost
When the text is valid
It's a bigger life
Be my whisperer
If I lose it
The word I'm looking for
Be ready in front of me
Anyway, even a small job
It can be a long and dark night
You did it old-fashioned
And you took your heart
And then you stayed and decided to keep it
I didn’t believe hearts happened
When you came and moved
One to one million
Like autumn ice
I walked when I took it
The key to your black box
I was empty
When I opened it
I saw a big piece of gold
Be my whisperer
If I lose it
The word I'm looking for
Be ready in front of me
Anyway, even a small job
It can be a long and dark night
Be my whisperer
When the past is over
The doors are locked
When I am being chased by myself
Your work begins
Take a long and dark night away
Be my whisperer
If I lose it
The word I'm looking for
Be ready in front of me
Anyway, even a small job
It can be a long and dark night
Be my whisperer
When the past is over
The doors are locked
When I am being chased by myself
Your work begins
Take a long and dark night away