Translation of the song lyrics Katson sineen taivaan - Kaija Koo

Katson sineen taivaan (original)

Etsien käy lapsonen maan
Tokkopa koskaan juurtua saan
Lintunenkin muuttaessaan
Pesäpuun löytää vain vaistollaan
Mutta etsien käy lapsonen maan
Haikeus mielen kotina vaan
Siivetön oon, etsiä saan
Rauhaa en löydä kai milloinkaan
Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua
Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua
Ohjaa mua
Etsien käy lapsonen maan
Lohtua iltaan raukenevaan
Tähtiinsä yön loisteesi suo
Eksyneen viitaksi hohtees tuo
Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua
Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua
Ohjaa mua

Katson sineen taivaan (translation)

I'm looking for a child's country
I never get to take root
Even when a bird moves
You can only find a nesting tree with your instincts
But the search goes to the land of a child
Longing at home but
I'm wingless, I can look
I guess I will never find peace
I look at the blue sky
Star brightest sua
Again, I bothered
Take me home
I look at the blue sky
Star brightest sua
Again, I bothered
Take me home
Control me
I'm looking for a child's country
Comfort in the evening
The stars of your night shine
The lost cloak brings
I look at the blue sky
Star brightest sua
Again, I bothered
Take me home
I look at the blue sky
Star brightest sua
Again, I bothered
Take me home
Control me