Translation of the song lyrics Jotakin tärkeää - Kaija Koo

Jotakin tärkeää (original)

Yksi uneton yö
Ja se tuntuu taas että sinua tunne en
Monta kyyneltä vielä kai vuotaa saa
Minä valvon ja ajattelen
Sitä surujen määrää, sitä surujen määrää jonka sinulta sain
Sitä surujen määrää, sitä surujen määrää jonka sinulta sain
Sinun kuvasi vanhalla paikalla
Sama hymy jota unohda en
Tahdoit punaisen huivisi lahjoittaa
Ja mä vieläkin muistelen
Sitä hymyjen määrää, sitä hymyjen määrää jonka sinulta sain
Sitä hymyjen määrää, sitä hymyjen määrää jonka sinulta sain
Kesä päivä ja tie ihan hiljainen
Oli satanut eilisen
Sinä ojasta poimit taas kimpun sen
Minä tarkkaan muista en
Sitä kukkien määrää, sitä kukkien määrää jonka sinulta sain
Sitä kukkien määrää, sitä kukkien määrää jonka sinulta sain
Tuo märkä ja suudelma suolainen
Meri kuulta lempeää
Sinä rannalla korvaani kuiskaat sen
Kerroit jotakin tärkeää
Sitä rakkauden määrää, sitä rakkauden määrää jonka sinulta sain
Sitä rakkauden määrää, sitä rakkauden määrää jonka sinulta sain

Jotakin tärkeää (translation)

One sleepless night
And it feels again that I don't know you
I guess there are still many tears to leak
I watch and think
The amount of sorrow, the amount of sorrow I received from you
The amount of sorrow, the amount of sorrow I received from you
You were photographed in the old place
The same smile I won't forget
You wanted to donate your red scarf
And I still remember
The number of smiles, the number of smiles I got from you
The number of smiles, the number of smiles I got from you
Summer day and the road is quite quiet
It had rained yesterday
You pick up a bunch of it from the ditch again
I don't remember exactly
The number of flowers, the number of flowers I got from you
The number of flowers, the number of flowers I got from you
Bring the wet and kiss salty
The sea sounds gentle
You on the beach whisper it in my ear
You said something important
The amount of love, the amount of love I got from you
The amount of love, the amount of love I got from you