Translation of the song lyrics Antaa olla - Kaija Koo

Antaa olla (original)

En enempää jaksa taistella enää
Etkä varmaan jaksa sinäkään
Ei siitä muuta käteen jääkään
Vain tylsää puukkoa selkään
Tahdon kellumaan
Sinun tajuntasi virtaan
Sun kuuman veren biitti
Yhä puree niin
Kuin popniitti
Silmieni väliin
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
En vähempää
Tahdon vain kaiken tai ei mitään
Ja sen kaiken minä sinussa nään
Ei tarvitse muuta käteen jäädäkään
Kuin pala hyvää elämää
Sinusta osuus on mulle minun koko totuus
Sun kuuman veren biittiin
Pyhään bureeniin
Kuin popniittiin
Silmieni väliin
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
Tahdon itseni sulle antaa
Ja hiljaisin siivin kantaa
Sade lakaisee turhat roskat pois
Näytät niin kauniilta kuin olla vois
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
Lopetetaanko jo sota tää?
En ilman sua voisi kuitenkaan elää

Antaa olla (translation)

I can't fight anymore
And you probably can't stand it either
There is nothing left of it
Just a dull knife on his back
I want to float
Your consciousness flows
Sun hot blood beat
Still biting like that
Like pop rivet
Between my eyes
Let be, ohh-la-la-la-la
The cock was fought
Allows scarred wounds to be
And the world is great
Fly, fly like a ladybug
Don't worry about flying to a big rock
Let the past be
For the road is open to us
And we went for it with frozen feet
I'm tired, I can't take it anymore
These words that slit
Zero to zero this game is whistling
After the rain, everything shines again
No less
I just want everything or nothing
And all this I see in you
No need to miss anything else
Like a piece of good life
You share my whole truth with me
Sun hot blood beat
To holy buren
Like pop rivet
Between my eyes
Let be, ohh-la-la-la-la
The cock was fought
Allows scarred wounds to be
And the world is great
Fly, fly like a ladybug
Don't worry about flying to a big rock
Let the past be
For the road is open to us
And we went for it with frozen feet
I'm tired, I can't take it anymore
These words that slit
Zero to zero this game is whistling
After the rain, everything shines again
I want to give it to you
And the quietest wings carry
The rain sweeps away unnecessary debris
You look as beautiful as you could be
Let be, ohh-la-la-la-la
The cock was fought
Allows scarred wounds to be
And the world is great
Fly, fly like a ladybug
Don't worry about flying to a big rock
Let the past be
For the road is open to us
And we went for it with frozen feet
I'm tired, I can't take it anymore
These words that slit
Zero to zero this game is whistling
After the rain, everything shines again
Is the war coming to an end?
However, I could not live without sua