Translation of the song lyrics Ajoin koko yön - Kaija Koo

Ajoin koko yön (original)

minua häikäisee
vaikka yö on musta
vastaantulijoiden valot ja kuume
joka jäi sinusta
ei, en kaipaakaan
enää lohdutusta
silti jotain palavaa
esiin sait minusta
tie ei laske tunteja, ja mul on aikaa
jos mä koitan nukkua niin nousen ilmaan
minä ajoin koko yön ja mietin kuinka sinut kiinni saan
jäivät huulesi huulilleni tulikuumina polttamaan
voi olla etten koskaan tule sinua kiinni saamaan
mutta tuntuu kuin olisi minut päästetty nuoruuden lähteestä maistamaan
kasvos melkein näin
pimeissä ikkunoissa
mutta aina kun käännän pään
sinä oot jo poissa
aamu valkenee
ei jälkeäkään susta
ehkä koitan tavoittaa
vain pelkkää kangastusta
tie ei laske tunteja ja mulla on aikaa
jos mä koitan nukkua niin nousen ilmaan

(translation)

dazzles me
even though the night is black
the lights and fever of the recipients
who missed you
no i don't miss it
no more consolation
still something burning
you got out of me
the road doesn’t count for hours, and I have time
if i try to sleep then i will get up in the air
I drove all night and wondered how to catch you
left your lips burning hot on my lips
may be that i will never catch you
but it feels as if I have been allowed to taste the fountain of youth
face almost like this
in dark windows
but every time I turn my head
you are already gone
the morning turns white
no trace of susta
maybe i'll try to reach you
just plain weaving
the road doesn’t count for hours and I have time
if i try to sleep then i will get up in the air