| Un twist (original) | Un twist (translation) |
|---|---|
| Dans ses bras, tu tombes | Into his arms you fall |
| À trois-cent-mille kilomètre-seconde | At three hundred thousand kilometer-second |
| Danser dans ses bras | Dance in his arms |
| Tu sens le poids de ton ombre | You feel the weight of your shadow |
| Dans ses bras, tu succombes | In his arms you succumb |
| Le sol le dérobe, le plancher s’effondre | The ground steals it away, the floor crumbles |
| Danser dans ses bras | Dance in his arms |
| Entre les croches, les rondes | Between the quavers, the whole notes |
| Juste un dernier twist | Just one last twist |
| Puisque tu insistes | Since you insist |
| Juste un dernier | Just one last |
| Quelques pas de danse | A few dance steps |
| Dans le vil silence | In the vile silence |
| Juste un dernier twist | Just one last twist |
| Dans ses bras, tu plonges | Into his arms you dive |
| Le temps se détend, les rythmes s’allongent | Time relaxes, rhythms lengthen |
| Danser dans ses bras | Dance in his arms |
| Comme la mesure se prolonge | As the measure extends |
| Dans ses bras, tu sombres | In his arms you sink |
| Entre la lumière, la pénombre | Between the light, the dark |
| Danser dans ses bras | Dance in his arms |
| Tu sens tes os fondre | You feel your bones melting |
| Juste un dernier twist | Just one last twist |
| Puisque tu insistes | Since you insist |
| Juste un dernier | Just one last |
| Quelques pas de danse | A few dance steps |
| Dans le vil silence | In the vile silence |
| Juste un dernier twist | Just one last twist |
| Juste un dernier twist | Just one last twist |
| Puisque tu insistes | Since you insist |
| Juste un dernier | Just one last |
| Quelques pas de danse | A few dance steps |
| Dans le vil silence | In the vile silence |
| Juste un dernier twist | Just one last twist |
| Juste un dernier twist | Just one last twist |
| Puisque tu insistes | Since you insist |
| Juste un dernier | Just one last |
| Quelques pas de danse | A few dance steps |
| Dans le vil silence | In the vile silence |
| Juste un dernier twist | Just one last twist |
| Juste un dernier twist | Just one last twist |
| Puisque tu insistes | Since you insist |
| Juste un dernier | Just one last |
| Quelques pas de danse | A few dance steps |
| Dans le vil silence | In the vile silence |
| Juste un dernier twist | Just one last twist |
