Translation of the song lyrics La route - Juniore

La route (original)

Il faudra bien que tu t’y fasse
Même si tu n’en penses rien
Un jour ou l’autre s’efface
Tout fini en eau de boudin
Ça fait longtemps que tout te lasses
C’est vrai que tu reviens de loin
Au bout du compte tout y passe
Déjà le début de la fin
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde
Tu voudrais changer un peu d’air
Garder celui-là sous la main
Un long week-end à la mer
Histoire de se mettre dans le bain
T’as pas réglé tes affaires
Faudra y mettre du tien
C’est une question de bonne manière
Tu connais déjà le refrain
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde
Au fond tu t’attends au pire
C’est jamais si ça te reviens
Tant de mauvais souvenir
Si ça fais mal ça fait du bien
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde

La route (translation)

You will, in time, grow used to such a yoke
Though in your heart it scarcely stirs a chord
Sooner or later all is blurred in smoke
And every feast runs down to dregs outpoured
For years now, everything has palled on you
It is no lie—you have come back from far
In the last reckoning, all things are sifted through
Already dawns the end’s first ashen star
The road, the road runs long
Doubt at the pulse of each second
The throng, the world
Doubt whenever I sound your depths
You long to breathe a somewhat different air
Yet keep that other within easy reach
A long weekend beside the salt-torn shore
To let the body learn the water’s speech
You have not set your scattered matters straight
You must lay some part of yourself therein
It is, in truth, a question of due grace
You know the burden of the old refrain
The road, the road runs long
Doubt at the pulse of each second
The throng, the world
Doubt whenever I sound your depths
At bottom you await the worst to fall
It never comes back quite as you had thought
So many ill-starred memories still call
If it brings pain, it brings a bitter draught
The road, the road runs long
Doubt at the pulse of each second
The throng, the world
Doubt whenever I sound your depths