Lyrics of L'accident - Juniore

L'accident (original)

Tu vois, ça n’arrive pas qu’aux autres
Ni aux ahuris qui roulent à deux-cents
Et si tu cherches à qui la faute
C’est juste un accident
C'était un jour comme un autre
Tu sais bien qu’on est jamais trop prudent
Mais le temps que ta vie t’assaute
C'était déjà l’accident
Pourtant, tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant, t’as perdu la raison
Le temps de l’accident
Oh !
t’aurais pu le voir venir
Les autos ont dit: «c'était évident»
Et t’aurais dû d’attendre au pire
Avec son rentre-dedans
T’as du mal à t’en souvenir
T’as même oublié son signalement
T’aurais mieux fait de le fuir
Au lieu de foncer, cheveux au vent
Pourtant, tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant, t’as perdu la raison
Le temps de l’accident
C'était un jour comme un autre
Il aurait fallu être trop prudent
Tu cherches encore à qui la faute
Mais c’est juste un accident
Pourtant, tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant, t’as perdu la raison
Le temps de l’accident

(translation)

See, it doesn't just happen to other people
Nor to the bewildered who drive at two hundred
And if you find out whose fault it is
It's just an accident
It was a day like any other
You know you can never be too careful
But the time that your life assaults you
It was already the accident
Yet you were careful
You know the genre well
Yet you've lost your mind
The time of the accident
Oh !
you could have seen it coming
The cars said "it was obvious"
And you should have waited for the worst
With its inside
You have trouble remembering
You even forgot his description
You better run away from him
Instead of running, hair in the wind
Yet you were careful
You know the genre well
Yet you've lost your mind
The time of the accident
It was a day like any other
You should have been too careful
You're still trying to figure out whose fault it is
But it's just an accident
Yet you were careful
You know the genre well
Yet you've lost your mind
The time of the accident