Translation of the song lyrics La fin du monde - Juniore

La fin du monde (original)

En attendant la fin de, la fin du monde
Tu voudrais croire que l’histoire se terminera bien
Et pourtant, à des kilomètres à la ronde
Dans le trou noir, y’a rien à voir, ça va ça vient
Et c’est peut-être ta dernière chance
Tu t’y fais à force d’y penser
Et c’est sûrement perdu d’avance, comme quoi…
Le plus souvent quand ton esprit vagabonde
Tu te répètes peut-être à défaut d’arguments
Finalement l’espace d’une fraction de seconde
Tu te dis que l’infini c’est dans trop longtemps
Et c’est peut-être ta dernière chance
Tu t’y fais à force d’y penser
Et c’est sûrement perdu d’avance, comme quoi…
En attendant la fin de, la fin du monde
Vas-y, ça peut-être ta dernière chance
Tu t’y fais à force d’y penser
Et c’est sûrement perdu d’avance, comme quoi…

La fin du monde (translation)

Waiting for the end of, the end of the world
You would like to believe that the story will end well
And yet, for miles around
In the black hole, there's nothing to see, it's going it's coming
And this might be your last chance
You get used to it by thinking about it
And it is surely lost in advance, like what…
Most often when your mind wanders
You may be repeating yourself for lack of arguments
Finally for a split second
You tell yourself infinity is too long away
And this might be your last chance
You get used to it by thinking about it
And it is surely lost in advance, like what…
Waiting for the end of, the end of the world
Go ahead, this might be your last chance
You get used to it by thinking about it
And it is surely lost in advance, like what…