Translation of the song lyrics Extralucide - Juniore

Extralucide (original)

Un air de vacance et puis du mois d’août
Tu voudrais qu’on s'élance entre les gouttes
Tes bijoux en toc, tes histoires de voyous
Au fond, tu t’en moques et tout le monde s’en fout
Un air de guitare, un air blasé
Mieux vaut se lever tard quand on est mal luné
«Ce qui ne te tue pas» comme dirait la voisine
Te grise parfois quand la lumière décline
Pourtant, devant le vide
Tu te sens plus agile
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Un air marin d’aventure
T’as perdu le parfum, le goût de la luxure
Ce qui ne t’a pas tué, rue de la Chine
Tu l’auras enterré au trou de poitrine
Pourtant, devant le vide
Tu te sens plus agile
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Pourtant, devant le vide
(Pourtant, devant le vide)
Tu te sens plus agile
(Tu te sens plus agile)
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Pourtant, devant le vide
(Pourtant, devant le vide)
Tu te sens plus agile
(Tu te sens plus agile)
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Un élan (extralucide)
Un élan (extralucide)
Un élan (extralucide)
Un élan

Extralucide (translation)

An air of vacation and then of August
You would like us to soar between the drops
Your fake jewelry, your hoodlum stories
Deep down you don't care and nobody cares
A guitar tune, a jaded tune
Better to wake up late when you're in a bad mood
"What doesn't kill you" as the neighbor would say
Get gray sometimes when the light fades
Yet in the face of emptiness
You feel more agile
When you're slipping away
It is in an extralucid momentum
A sea air of adventure
You lost the scent, the taste of lust
What didn't kill you, rue de la Chine
You will have it buried in the chest hole
Yet in the face of emptiness
You feel more agile
When you're slipping away
It is in an extralucid momentum
Yet in the face of emptiness
(Yet in front of the void)
You feel more agile
(You feel more nimble)
When you're slipping away
It is in an extralucid momentum
Yet in the face of emptiness
(Yet in front of the void)
You feel more agile
(You feel more nimble)
When you're slipping away
It is in an extralucid momentum
A moose (psychic)
A moose (psychic)
A moose (psychic)
A moose