Translation of the song lyrics Une Fille D'enfer - Julien Clerc

Une Fille D'enfer (original)

A moi les canadairs
Et la police l’air
Je brule pour une sorciere
Une fille d’enfer
Torquemada, ses acolytes
Loudun, Salem et toute la suite
Les buchers qui crepitent, elle s’en fout
Elle est d’enfer
Vraiment d’enfer
Sans balai, sans chouette presque sans tabou
Le feu souvent lui fait des signes
Elle veut qu’avec non sang je signe
Une feuille marquee des mots «Rien que nous»
J’ai pas trouve mes armes
J’avais pas mis d’alarme
J’ai fait selon ses charmes, j’avoue
Dans les sabbats de fin d’semaine
Navre pour ceux qui manquent de veine
Mais c’est moi qu’elle emmene, et pas vous
Elle est d’enfer
Vraiment d’enfer
Sans balai, sans chouette presque sans tabou
Ca peut arriver certains soirs
Quand elle abuse de ses pouvoirs
La nuit redevient noire, et moi fou
Gouter la mandragore
Dans les creux de son corps
N’est pas un mauvais sort
Du tout

Une Fille D'enfer (translation)

To me the canadairs
And the police look
I burn for a witch
A girl from hell
Torquemada, his acolytes
Loudun, Salem and more
The crackling bonfires, she doesn't care
She is from hell
really hell
Without broom, without owl almost without taboo
The fire often beckons to him
She wants me to sign with no blood
A sheet marked with the words "Only us"
I did not find my weapons
I didn't set an alarm
I did according to her charms, I confess
In the weekend Sabbaths
Heartbroken for those who lack veins
But she's taking me, not you
She is from hell
really hell
Without broom, without owl almost without taboo
It can happen some nights
When she abuses her powers
The night turns dark again, and I go crazy
Taste the mandrake
In the hollows of her body
Ain't bad luck
At all