Translation of the song lyrics Tu Me Manques - Julien Clerc

Tu Me Manques (original)

C'était lui là
Près de moi sur la photo de classe
On dirait qu’il dit
Je passe
C'était lui ça
Souriant d’un sourire
Qui se casse
Comme le temps
Nous dépasse
Il disait
Enfin qu’on nous délivre
Que tout commence
Vivre et fermer tous les livres
Prendre un bateau ivre
Sur la terre immense
Tu me manques
Tu me manques
Il disait ça
Oublions les Chants de Maldoror
Cherchons notre île au trésor
Il voulait ça
Emporter tout le monde à son bord
Les femmes et les femmes d’abord
Le silence est d’or
Là où il dort
Et les arbres
Sont ivres
Du vent de la ville
Il était fragile
Il n’y avait plus d'îles
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Il disait ça
Pour nous
Le passé ne passera pas
Nous n'étions pas grands
N’est-ce pas?
C'était lui là
Près de moi sur la photo de classe
On dirait qu’il dit
Je passe

Tu Me Manques (translation)

It was him there
Next to me in the class photo
Looks like he's saying
I pass
That was him
Smiling with a smile
Who breaks
Like the weather
exceeds us
He said
Finally we are delivered
Let it all begin
Live and close all the books
Take a drunk boat
On the wide earth
I miss you
I miss you
He said that
Forget the Songs of Maldoror
Let's find our treasure island
He wanted this
Bring everyone on board
Women and women first
Silence is golden
where he sleeps
And the trees
are drunk
From the wind of the city
He was frail
There were no more islands
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
He said that
For us
The past will not pass
We weren't big
Is not it?
It was him there
Next to me in the class photo
Looks like he's saying
I pass