Translation of the song lyrics Tout En Vous M'enchaine - Julien Clerc

Tout En Vous M'enchaine (original)

Je ne suis certain ni de moi ni du monde
Autour de nous s’installe comme un parfum malsain
J’ai peur de ce futur imbécile en armure
Qui s’avance morose je ne sais qu’une chose
Je ne sais qu’une chose
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
Je ne suis certain ni de vous ni des autres
Je connais l’univers et il va de travers
Dans ce monde qui meurt tous ceux qui sont derrière
N’ont que leur solitude et parlent d’autre chose
Je ne sais qu’une chose
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
?
et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne

Tout En Vous M'enchaine (translation)

I'm not sure of myself or the world
Around us settles like an unhealthy perfume
I'm afraid of this future fool in armor
Who comes forward morose I only know one thing
I only know one thing
Everything about you leads me
Everything about you hurts me
Your laughs and your weaknesses
Your joys and your sorrows
Everything about you binds me
I'm not sure about you or others
I know the universe and it goes sideways
In this world that dies all behind
Have only their loneliness and talk about something else
I only know one thing
Everything about you leads me
Everything about you hurts me
Your laughs and your weaknesses
Your joys and your sorrows
Everything about you binds me
?
and your troubles
Everything about you binds me
Everything about you leads me
Everything about you hurts me
Your laughs and your weaknesses
Your joys and your sorrows
Everything about you binds me