
Date of issue: 02.11.2014
Record label: Free Demo
Song language: French
Tout(original) |
Il n’est rien de plus doux |
Que ta main sur mon cou |
Quand soudain survient |
La mélancolie, fin de weekend |
Train de banlieue vers Bourg la Reine |
Il n’est rien de plus chaud que ton corps |
Quand s’en reviennent d’entre les morts |
Les fantômes des étés enfuis |
La plage en novembre sous la pluie |
Tu sais les hommes seuls |
Tu sais les enfants tristes |
Et tu sais les chagrins qui insistent |
Tu sais les heures pâles |
Tu sais les moments flous |
Et puis tu sais le remède à tout |
Le froid ou la fièvre |
Rien ne résiste à tes lèvres |
Tout s’incline tout se couche |
Rien ne résiste à ta bouche |
Il n’est rien de meilleur que ton cœur |
Quand par hasard ou par malheur |
Le souvenir des années perdues |
Fait que mon regard se dilue |
Tu sais le monde vieux |
Tu sais le temps cruel |
Et tu sais les regrets qui s’emmêlent |
Tu sais les coups bas |
Les gifles sur les joues |
Et puis tu sais le remède à tout |
L’ennui ou la faim |
Rien ne résiste à tes reins |
Tout recule, tout flanche |
Rien ne résiste à tes hanches |
Il n’est rien de plus court que ces nuits |
Passées contre toi dans ce lit |
Les nuits passées à dormir debout |
Contre toi qui est pour moi tout |
Pour moi tout |
(translation) |
There's nothing sweeter |
Than your hand on my neck |
When suddenly comes |
Melancholy, end of the weekend |
Commuter train to Bourg la Reine |
There's nothing hotter than your body |
When they come back from the dead |
The ghosts of fled summers |
The beach in November in the rain |
You know lonely men |
You know sad children |
And you know the sorrows that linger |
You know the pale hours |
You know the fuzzy times |
And then you know the cure for everything |
cold or fever |
Nothing resists your lips |
Everything tilts everything lies down |
Nothing can resist your mouth |
There's nothing better than your heart |
When by chance or misfortune |
The memory of lost years |
Make my gaze dilute |
You know the old world |
You know the cruel weather |
And you know the regrets that get tangled |
You know the dirty tricks |
The slaps on the cheeks |
And then you know the cure for everything |
boredom or hunger |
Nothing resists your loins |
Everything recedes, everything falters |
Nothing resists your hips |
There's nothing shorter than these nights |
Passed against you in this bed |
The nights spent sleeping on your feet |
Against you who for me is everything |
For me everything |
Name | Year |
---|---|
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
La Jupe En Laine | 2016 |
Mon refuge | 2021 |
Ce N'est Rien | 2016 |
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
Fais Moi Une Place | 2016 |
J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
La Cavalerie | 2016 |
Femmes, je vous aime | 2016 |
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
La Californie | 2006 |
Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
Déranger Les Pierres | 2016 |
C'est Une Andalouse | 2007 |
This Melody | 2007 |
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney | 2019 |
Laissons Entrer Le Soleil | 2016 |