Translation of the song lyrics Quitter L'enfance - Julien Clerc

Quitter L'enfance (original)

Un rien te fait rougir
Comme un feu de brindilles
Et tu hais les familles
Comme j’ai pu les hair
Un rien te fait rougir
Et tu voudrais changer
Le sens du verbe aimer
Sans les mots pour le dire
Je lis ton innocence
Dans le noir de tes bas
Tu peux quitter l’enfance
Ton enfance
Ne te quitte pas
Tes lèvres se colorent
Maintenant que tu veilles
Et tes poupées sont vieilles
Maintenant que tu sors
Maitenant que tu danses
À chacun de tes pas
Tu peux quitter l’enfance
Ton enfance
Ne te quitte pas
Je ne peux rien te dire
Je n’ai pas été fille
J’ai hai les familles
Comme tu peux les hair

Quitter L'enfance (translation)

Nothing makes you blush
Like a twig fire
And you hate families
How I could have hated them
Nothing makes you blush
And you would like to change
The meaning of the verb to love
Without the words to say it
I read your innocence
In the dark of your stockings
You can leave childhood
Your childhood
don't leave you
Your lips are coloring
Now that you're awake
And your dolls are old
Now that you're out
Now that you're dancing
With every step you take
You can leave childhood
Your childhood
don't leave you
I can't tell you anything
I was not a girl
I hate families
How you can hate them