Translation of the song lyrics Pour Te Plaire - Julien Clerc

Pour Te Plaire (original)

Je te donne seul’ment l’amour pour la vie entiere
La promesse de me trouver a tes genoux
Aussitot que tu m’appelles
Rester toujours fidele
Je te donne tous mes printemps, mes etes de mer
Mes automnes, quand les feuilles tombent un peu partout
So c’est pas une bonne affaire
J’te donne tous mes hivers
C’est tout, c’est tout
De ces choses qu’on t’a dites pour la place
Ces promesses avancees pour seduire
Y’en a-t-il de meilleure que l’on puisse faire
Un amour que rien ne peur detruire
Si tu veux savoir quoi me donner pour ma peine
Rassure-toi, je ne veux presque rien du tout
Que toujours et plus encore
Je sois l’seul que tu adores
C’est tout, c’est tout

Pour Te Plaire (translation)

I only give you lifelong love
The promise to find me at your knees
As soon as you call me
Always remain faithful
I give you all my springs, my sea summers
My autumns, when the leaves are falling everywhere
So it's not a good deal
I give you all my winters
That's all, that's all
Of those things you were told for the place
These advanced promises to seduce
Is there any better we can do
A love that nothing can destroy
If you wanna know what to give me for my trouble
Don't worry, I hardly want anything at all
Than always and more
I'm the only one you adore
That's all, that's all