| a fait longtemps que t’es partie
| it's been a long time since you've been gone
|
| Maintenant
| Now
|
| Je t’coute dmonter ma vie
| I listen to you disassemble my life
|
| En pleurant
| Crying
|
| Si j’avais su qu’un matin
| If I had known that one morning
|
| Je serai l, sali, jug, sur un banc
| I'll be there, dirty, jug, on a bench
|
| Par l’ombre d’un corps
| By the shadow of a body
|
| Que j’ai serr si souvent
| That I've squeezed so often
|
| Pour un enfant
| For a child
|
| Oh
| Oh
|
| Tu leur dis que mon mtier
| You tell them my job
|
| C’est du vent
| It's windy
|
| Qu’on ne sait pas ce que je serai
| That no one knows what I will be
|
| Dans un an
| In a year
|
| S’ils savaient que pour toi
| If they knew that for you
|
| Avant de tous les chanteurs j’tais le plus grand
| Before all the singers I was the greatest
|
| Et que c’est pour a
| And it's for a
|
| Que tu voulais un enfant
| That you wanted a child
|
| Devenu grand
| grown up
|
| Oh
| Oh
|
| Les juges et les lois
| Judges and Laws
|
| a m’fait pas peur
| doesn't scare me
|
| C’est mon fils ma bataille
| It's my son my battle
|
| Fallait pas qu’elle s’en aille
| She shouldn't have left
|
| Oh
| Oh
|
| Je vais tout casser
| I will break everything
|
| Si vous touchez
| If you touch
|
| Au fruit de mes entrailles
| From the fruit of my womb
|
| Fallait pas qu’elle s’en aille
| She shouldn't have left
|
| Bien sr c’est elle qui l’a port
| Of course it was she who wore it
|
| Et pourtant
| And yet
|
| C’est moi qui lui construis sa vie lentement
| It's me building her life slowly
|
| Tout ce qu’elle peut dire sur moi
| All she can say about me
|
| N’est rien ct du sourire qu’il me tend
| Is nothing compared to the smile he gives me
|
| L’absence a ses torts
| Absence Has Its Wrongs
|
| Que rien ne dfend
| Let nothing defend
|
| C’est mon enfant
| It's my child
|
| Oh
| Oh
|
| Les juges et les lois
| Judges and Laws
|
| a m’fait pas peur
| doesn't scare me
|
| C’est mon fils ma bataille
| It's my son my battle
|
| Fallait pas qu’elle s’en aille
| She shouldn't have left
|
| Oh
| Oh
|
| Je vais tout casser
| I will break everything
|
| Si vous touchez
| If you touch
|
| Au fruit de mes entrailles
| From the fruit of my womb
|
| Fallait pas qu’elle s’en aille | She shouldn't have left |