Translation of the song lyrics Mené Par Le Bout Du Nez - Julien Clerc

Mené Par Le Bout Du Nez (original)

Un air, un grand mystère
là dans vos jeux, un grand mystère bleu
une mer où je me perds
si je me noie, c’est bien fait pour moi
le vent, est-ce que c’est vous
est-ce que c’est vous
comme un vaudou très doux
je me sens comme emmené
mené par le bout du nez
la nuit, est-ce que c’est vous
cette étoile d’or qui mène au pôle nord
je me sens un peu promené
mené par le bout du nez
un air, un grand mystère
là dans vos jeux, un grand mystère bleu
une mer où je me perds
si je me noie, c’est bien fait pour moi
le vent, est-ce que c’est vous
est-ce que c’est vous
comme un vaudou très doux
je me sens comme emmené
mené par le bout du nez
la nuit, est-ce que c’est vous
cette étoile d’or qui mène au pôle nord
je me sens un peu promené
mené par le bout du nez
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Mené Par Le Bout Du Nez (translation)

An air, a great mystery
there in your games, a great blue mystery
a sea where I get lost
if I drown, good for me
the wind, is that you
is it you
like a very sweet voodoo
I feel taken away
led by the nose
at night, is that you
this golden star that leads to the north pole
I feel a bit out of place
led by the nose
an air, a great mystery
there in your games, a great blue mystery
a sea where I get lost
if I drown, good for me
the wind, is that you
is it you
like a very sweet voodoo
I feel taken away
led by the nose
at night, is that you
this golden star that leads to the north pole
I feel a bit out of place
led by the nose
(Thanks to Dandan for these lyrics)