Translation of the song lyrics Le temps d'aimer - Julien Clerc

Le temps d'aimer (original)

Le jour se lève et tu dors mon amour
Moi je te regarde,
Je ne prends pas garde à tes affaires en vrac
Tout autour mon amour
Le désordre c’est ton style
Et le mien de t'écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le jour se lève et je suis sur mes gardes
De quelle vie de rêve aurais-tu envie
Dans l’ombre où se replie ton corps infini
Le silence c’est ton style
Et le mien c’est de tout dire
Quand je suis près de toi
En exil le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Et plus je t’aime et moins je te connais
Même si de près, là je t’imagine
Quand le soleil dessine
ton âme comme une sanguine
La révolte c’est ton style
À tes risques et périls
Je ne suis ni désinvolte ni docile
Le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le désordre c’est ton style
Et le mien de t'écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le silence c’est ton style
Et le mien c’est de tout dire
Quand je suis près de toi
En exil le temps d’aimer
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)

Le temps d'aimer (translation)

The day breaks and you sleep my love
I look at you
I don't mind your loose stuff
All around my love
Mess is your style
And mine to listen to you
Asleep in this town
Breathe time to love
So little time to love so much
But take it right away
Without understanding, time to love
Take it without waiting, without understanding
time to love
The day is breaking and I'm on my guard
What dream life would you like
In the shadow where your infinite body folds
Silence is your style
And mine is to say it all
When I'm near you
In exile time to love
So little time to love so much
But take it right away
Without understanding, time to love
Take it without waiting, without understanding
time to love
And the more I love you the less I know you
Even if up close, there I imagine you
When the sun draws
your soul like blood
Rebellion is your style
At your own risk
I'm neither flippant nor docile
time to love
So little time to love so much
But take it right away
Without understanding, time to love
Take it without waiting, without understanding
time to love
Mess is your style
And mine to listen to you
Asleep in this town
Breathe time to love
So little time to love so much
But take it right away
Without understanding, time to love
Take it without waiting, without understanding
time to love
Silence is your style
And mine is to say it all
When I'm near you
In exile time to love
(Thanks to Jean-Philippe for these lyrics)