Translation of the song lyrics Le Secret De L'amour - Julien Clerc

Le Secret De L'amour (original)

Si les vieilles voutes
Ne s'écroulent pas
C’est que leurs pierres
Veulent tomber toutes a la fois
C’est une loi de la terre
C’est un tres tres grand secret
Grand secret — grand secret
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le levier de la terre
Qui le bras de l’homme souleve
Qui le fait vivre et chanter
C’est le secret de l’amour
Et si les hommes sont toujours la
C’est qu’ils survivent
Aux palais de leurs rois
Moi c’est ainsi que je t’aime
Et que je reste debout
Reste debout — reste debout
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour…
Ce vieux secret se partage
Du fond de la nuit des ages
A minuit il fait le jour
C’est le secret de l’amour
Tous les secrets ne voyagent pas
Comme les parfums
Ils séduisent parfois
Moi c’est ainsi que je t’aime
En te suivant pas a pas
Pas a pas (Ter)
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le levier de la terre
Que le bras de l’homme souléve
Qui le fait vivre et chanter
C’est le secret de l’amour
Ce vieux secret se partage
Du fond de la nuit des ages
A minuit il fait le jour
C’est le secret de l’amour
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour
C’est le secret de l’amour
Bien plus vieux que la misere
Et plus ancien que les fées
C’est le secret de l’amour

Le Secret De L'amour (translation)

If the old vaults
Don't fall apart
It's just their stones
Want to fall all at once
It's a law of the land
It's a very very big secret
Big secret — big secret
It's the secret of love
Much older than misery
And older than fairies
It's the secret of love
It is the lever of the earth
Which the arm of man lifts
Who makes it live and sing
It's the secret of love
And if the men are still there
is that they survive
To the palaces of their kings
Me this is how I love you
And I stay up
Stay up — stay up
It's the secret of love
Much older than misery
And older than fairies
This is the secret of love...
This old secret is shared
From the bottom of the night of ages
At midnight it is day
It's the secret of love
Not All Secrets Travel
Like the perfumes
They are sometimes attractive
Me this is how I love you
Following you step by step
Step by step (Ter)
It's the secret of love
Much older than misery
And older than fairies
It's the secret of love
It is the lever of the earth
Let the arm of man lift
Who makes it live and sing
It's the secret of love
This old secret is shared
From the bottom of the night of ages
At midnight it is day
It's the secret of love
It's the secret of love
Much older than misery
And older than fairies
It's the secret of love
It's the secret of love
Much older than misery
And older than fairies
It's the secret of love