Translation of the song lyrics Le Petit Vieillard Qui Chantait Mal - Julien Clerc

Le Petit Vieillard Qui Chantait Mal (original)

Un petit vieillard chantait mal
Dans une chorale de rue
Une mchante vieille jaune et sale
coups de coude tapait dessus
Les passants taient bizarres
Les aumnes de plus en plus rares
Et le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal
Et le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal
Et le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal
C’tait comme un bon animal
Un chien fidle un vieux cheval
Les gargouilles le connaissaient
Et en secret lui souriaient
On leur a dit de quitter la gare
De ne plus marcher au hasard
D’abandonner la cathdrale
Et de dissoudre la chorale
Car le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal
Car le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal
Un petit vieillard chantait mal
Dans une drle de chorale
Une mchante vieille jaune et sale
Mendiait devant la cathdrale
Quand ce petit vieillard s’est tu Les anges de pierre ont disparu
On dit qu’ils sont partis au ciel
Pour amener l’ternel
Ce petit vieillard qui chantait mal
De plus en plus mal
Ce petit vieillard qui chantait mal
De plus en plus mal.

(translation)

A little old man sang badly
In a street choir
A wicked old yellow and dirty
nudges tapped on it
The passers-by were weird
Increasingly rare alms
And the little old man sang badly
Worse and worse
And the little old man sang badly
Worse and worse
And the little old man sang badly
Worse and worse
He was like a good animal
A faithful dog an old horse
The gargoyles knew him
And secretly smiled at him
They were told to leave the station
To no longer walk at random
To abandon the cathedral
And disband the choir
For the little old man sang badly
Worse and worse
For the little old man sang badly
Worse and worse
A little old man sang badly
In a funny choir
A wicked old yellow and dirty
Begging in front of the cathedral
When that little old man fell silent The stone angels disappeared
They say they went to heaven
To bring the eternal
That little old man who sang badly
Worse and worse
That little old man who sang badly
Worse and worse.