Lyrics of Le Directeur Du Grand Hôtel - Julien Clerc

Le Directeur Du Grand Hôtel (original)

Le directeur du grand hôtel de ta ville
Ce matin, ne parlait pas assez bas
Il m’a dit, méprisant, à un portier timide:
«Les bagages du saltimbanque au 523.»
Bohémien, bâtard, mercenaire de hasard
Musicien presque noir
Bohémien, bâtard, mercenaire de hasard
Je viens pour toi ce soir
T’apporter des nouvelles
Du pays des chansons
Où s’envolera ton coeur
Ce soir je vais chanter pour toi, pour ce portier
Et pour ce directeur, si, un beau jour, il pleure
De n'être pas aimé ou d'être méprisé
Ou d'être justement, seulement ce qu’il est…
Ce soir, je vais chanter sans pouvoir distinguer
Ce brave directeur du dernier des serveurs
Qu’il sache que je sais qu’au fond de son gilet
Il a, en guise de coeur, un gros galet
Un gros galet

(translation)

The manager of the grand hotel in your town
This morning, didn't speak low enough
He said to me, scornfully, to a shy doorman:
"The Traveller's Baggage at 523."
Bohemian, Bastard, Chance Mercenary
Almost black musician
Bohemian, Bastard, Chance Mercenary
I'm coming for you tonight
bring you news
From the Land of Songs
Where will your heart fly
Tonight I'm gonna sing for you, for that doorman
And for this director, if, one day, he cries
To be disliked or to be despised
Or to be precisely, only what it is...
Tonight I will sing without being able to distinguish
That brave manager of the last of the servers
Let him know that I know that deep in his waistcoat
He has, as a heart, a big pebble
A large pebble