Translation of the song lyrics Le Coeur Nu - Julien Clerc

Le Coeur Nu (original)

Certains disent «tout est possible»
D’autres «tout n’est pas possible»
Mais moi ma cible
C’est de traverser la mer glacée
Et sur le pole
M’en aller danser
Le corps perdu dans les glaces
Du vieux monde qui s’efface
Tout seul je nage
Dans une mer de glace dressée
Ou les montagnes voyagent
Tout l'été
Je m’en vais, je m’n vais, je m’en vais
Je m’n vais, le cœur nu
Je m’en vais, je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais, le cœur nu
Dans cette mer incertaine
Je m’accroche aucun problème
Mon ancre traine
Au creux d’une mer à fond perdu
Là où aucun bateau ne vient plus
Et du Pole Nord aux Équinoxes
Loin des montagnes d'Écosse
Là où les morses
Se parlent a coup de dents pointues
En pointillés sur leur chair nue
Je m’en vais, je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais, le cœur nu
Je m’en vais, je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais, le cœur nu
S’il n’est pas de son époque
Ce cœur qui joue les breloques
Pour une idiote
Qu’on le jette aux porcs de ta rue
Comme une perle de plomb mal fondue
Certains dissent «tout est possible»
D’autres «tout n’est pas possible»
Mais moi ma cible
C’est de trouver ma vie perdue
Avec ta vie au coin d’nos rues
Je m’en vais, je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais, le cœur nu
Je m’en vais, je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais, le cœur nu
Je m’en vais, je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais, le cœur nu
Je m’en vais, je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais, le cœur nu

Le Coeur Nu (translation)

Some say "everything is possible"
Others “everything is not possible”
But me my target
Is to cross the icy sea
And on the pole
I go dancing
The body lost in the ice
Of the old world fading away
All alone I swim
In a sea of ​​standing ice
Where the mountains travel
All summer
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving, with a naked heart
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving with a bare heart
In this uncertain sea
I hang on no problem
My anchor is dragging
Into a bottomless sea
Where no boat comes anymore
And from the North Pole to the Equinoxes
Far from the mountains of Scotland
where the walruses
Talk to each other with sharp teeth
Dotted on their bare flesh
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving with a bare heart
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving with a bare heart
If he's not of his time
This heart that plays charms
For a fool
Throw it to the pigs on your street
Like a pearl of badly melted lead
Some say "everything is possible"
Others “everything is not possible”
But me my target
Is to find my lost life
With your life around the corner
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving with a bare heart
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving with a bare heart
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving with a bare heart
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving with a bare heart