Translation of the song lyrics Le Canon De La Nation - Julien Clerc

Le Canon De La Nation (original)

Je t’ai donné rendez-vous
J’avais choisi l’endroit
Je sais bien c’est un peu fou
C’est comme ça
Je me dis que cet endroit
N’est fait que pour ça-a
Cette plac' est loin de tout
Loin de tout
Je suis au pied du canon de la nation
Je viens de me commander un thé citron
Je me suis bien installé devant l’entrée
J’ai le regard et les g’noux dans un grand flou-ou-ou…
Les deux colonnes barbar’s
Comme de cheminées
Encag’nt un ciel gris bizarre
Argenté
Deux trois arbres survivants
Au marchant de cur'-dents
Trembl’nt encor' tout étonnés
Je suis au pied du canon de la nation
Planté devant mon septièm' thé au citron
Je vois sans le regarder le vieux garçon
Qui commenc' à s’inquéter pour l’addition-on-on…
Le flipper est un peu mou
Ne répond plus du tout
Il a dû faire sa guerr'
A Nanterr'
Des enfants sag’s malheureux
Marchent seuls deux par deux
Tout en rêvant de la guerr'
De la guerr'…
Je suis au pied du canon de la nation
Je ne peux mêm' plus compter mes trés citron
Mais tu viens de m’arriver et en plein front
Je ne vois plus le canon ni la nation… (bis)

Le Canon De La Nation (translation)

I gave you an appointment
I chose the place
I know it's kinda crazy
It's like that
I tell myself that this place
Is only made for that-a
This place is far from everything
Away from it all
I'm at the foot of the nation's cannon
I just ordered myself a lemon tea
I made myself comfortable in front of the entrance
My gaze and my knees are in a great blur-or-or...
The two Barbar's columns
Like chimneys
Encag'nt a weird gray sky
Silver
Two three surviving trees
At the Toothpick Merchant
Trembl’nt still astonished
I'm at the foot of the nation's cannon
Planted in front of my seventh lemon tea
I see without looking at the old boy
Who's starting to worry about the addition-on-on...
Pinball is a little soft
Not responding at all
He had to make his war
At Nanterre
Unhappy wise children
Walk alone two by two
While dreaming of war
From the war...
I'm at the foot of the nation's cannon
I can't even count my very lemons
But you just happened to me and right in the face
I no longer see the cannon or the nation... (twice)