Translation of the song lyrics Le Bal Des Adieux - Julien Clerc

Le Bal Des Adieux (original)

Parfois je repense
Quand tombe la nuit
A la derniere danse
Que tu m’as promise
Je pense a la penombre
Des thes dansants
Je vous tourner les ombres
Des passants
Parfois je repense
Quand tombe la pluie
A le providence
Qui n’a pas de prix
Et je vois tout tanguer
Tout en gris
Je refais la vie
Rien qu’avec des si
Et si je respense
Quand tombe la nuit
A la derniere danse
Que tu m’as promise
Je te tiens par la main
C’est un detail
Quant a toi tu me tiens
Par la taille
Et voila qu’on danse
Que tombe la pluie
Plus le temps avance
Et plus il s’enfuit
Et je vois tout tanguer
Dans tes yeux
Au bal des adieux
Les yeux dans les yeux
Au bal des adieux
Les yeux dans les yeux

Le Bal Des Adieux (translation)

Sometimes I think back
When night falls
At the last dance
that you promised me
I think of the dark
Dancing teas
I turn you shadows
Citizents
Sometimes I think back
When the rain falls
To providence
Who is priceless
And I see everything rocking
All in gray
I make life again
Just with ifs
And if I think again
When night falls
At the last dance
that you promised me
I hold your hand
It's a detail
As for you you have me
By size
And we're dancing
Let the rain fall
The more time goes by
And the more he runs away
And I see everything rocking
In your eyes
At the farewell ball
Eye to eye
At the farewell ball
Eye to eye