Translation of the song lyrics La Tarentelle - Julien Clerc

La Tarentelle (original)

Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Tu as disparu sous le ciel trop grand d’Italie
Que vienne l’ombre enfin
Que j’oublie
Oui j’oublie mon chagrin
«Je dois t’avouer
Que ce matin dans la rue
Rayonnante je t’ai vue»
Prs du Colise heureuse
«Tu lui souriais
Dans la rue, dans la rue»
Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Beaucoup d’amours se brisent sous le ciel d’Italie
Je reprends le chemin
Qui me mnera loin
D’Italie, d’Italie
La Tour de Pise
Peut bien s’crouler
Tout Venise s’engloutir
Florence entire se noyer
Dans la boue
Et Rome s’abolir
Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Je ne viendrai plus dans ce pays o tu n’es plus
Je reprends le chemin
Qui me mnera loin
D’Italie, d’Italie
La Tour de Pise
Sur toi peut s’crouler
Tout Venise t’engloutir
Florence et toi vous noyer
Dans la boue
Aprs tout, je m’en fous.

La Tarentelle (translation)

The tarantella of my life is over
You disappeared under the too big sky of Italy
Let the shadow finally come
that I forget
Yes I forget my sorrow
"I must confess to you
Than this morning on the street
Radiant I saw you"
Near Happy Coliseum
"You were smiling at him
In the street, in the street"
The tarantella of my life is over
Many loves are broken under the skies of Italy
I'm on my way
Who will take me away
From Italy, from Italy
The tower of Pisa
May well crumble
All Venice engulf
Florence Entire To Drown
In the mud
And Rome abolish
The tarantella of my life is over
I will no longer come to this country where you are no longer
I'm on my way
Who will take me away
From Italy, from Italy
The tower of Pisa
On you can crumble
All Venice engulf you
Florence and you drown
In the mud
After all, I don't care.