Translation of the song lyrics La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu - Julien Clerc

La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu (original)

Sur le pavé noir de la rue Blanche
Un sursis
Un dernier regard
Une dernière tranche
De vie
Sous les réverbères d’une rue qui penche, un oubli
Un dernier éclair, un samedi vert-de-gris
Je tiens ta main
Je te dis «t'es belle», encore un peu
Je t’embrasse en fermant grand les yeux
La rue Blanche, le petit matin bleu
Peu avant que Paris s’enflamme
Que Paris ploie sous les larmes
Cet amour qu’on croyait bien étanche
A pris l’air
Qu’on est lourd dessous ces avalanches
De pierres !
Peu avant que Paris s’enflamme
Que Paris ploie sous les larmes

(translation)

On the black pavement of Rue Blanche
A reprieve
One last look
One last slice
Of life
Under the lampposts of a sloping street, an oblivion
One last flash, a verdigris Saturday
I hold your hand
I tell you "you're beautiful", a little more
I kiss you closing my eyes wide
Rue Blanche, the early morning blue
Shortly before Paris ignites
May Paris bend under tears
This love that we thought was well sealed
took to the air
How heavy we are under these avalanches
Stones!
Shortly before Paris ignites
May Paris bend under tears