Translation of the song lyrics L'enfant Au Walkman - Julien Clerc

L'enfant Au Walkman (original)

Il ne sait même pas compter
Jusqu'à trois, mais il connaît
Les noms de tous les groupes anglais
L’enfant au walkman
Pas besoin d’aller à l'école
Pour vivre comme ses idoles
Il ferme les yeux et il s’envole
L’enfant au walkman
On dirait qu’il plane
L’enfant au walkman
Ciel de cellophane
Il ne nous voit pas
Il plane, il plane
Attend-il dans les décibels
Les ondes d’un monde parallèle
Qui lui ressemble et qui l’appelle
L’enfant au walkman
Ciel de cellophane
Il ne nous voit pas
Il plane, il plane
Il voit la vie en vidéo
Et dans sa tête, c’est bien plus beau
Que dans tous les livres d’histoire
Où les héros
Sont tristes à voir
Quand on lui parle d’avenir
Il nous répond par un sourire
Pour dire qu’il ne veut pas grandir
L’enfant au walkman
Ciel de cellophane
Il ne nous voit pas
Il plane, il plane
Il plane, il plane
Il plane, il plane…

(translation)

He can't even count
Up to three, but he knows
Names of all English bands
The child with the walkman
No need to go to school
To live like his idols
He closes his eyes and he flies away
The child with the walkman
Looks like he's high
The child with the walkman
cellophane sky
He doesn't see us
It's high, it's high
Does it wait in the decibels
The waves of a parallel world
Who looks like him and who calls him
The child with the walkman
cellophane sky
He doesn't see us
It's high, it's high
He sees life on video
And in his head it's much more beautiful
Than in all the history books
where the heroes
are sad to see
When we talk to her about the future
He responds with a smile
To say he don't wanna grow up
The child with the walkman
cellophane sky
He doesn't see us
It's high, it's high
It's high, it's high
He's hovering, he's hovering...