
Date of issue: 02.02.1980
Record label: Free Demo
Song language: French
Je T'aime Tant(original) |
C’est par la bouche des enfants |
Quand ils disent les mots des grands |
C’est par la bouche des enfants |
Que je comprends |
Pourquoi, comment |
Je t’aime tant |
Je t’aime tant, je t’aime tant et tant |
Par cet amour que j’ai pour toi |
Tout fait de larmes |
Tout fait de joies |
A tous les bonheurs de la Terre |
Je participe à ma manière |
Par cet amour que j’ai pour toi |
Et qui ressemble au feu de joie |
Oh, oh, oh, oh, oh |
Oh, je t’aime tant |
Je t’aime tant |
Plus secrète qu’une nuit d’Orient |
Femme presque blonde d’Occident |
Pour toutes les joies des enfants |
Où je perds, où je te prends |
Je t’aime tant |
Je t’aime tant, je t’aime tant et tant |
Je t’aime tant |
Je t’aime tant, je t’aime tant et tant |
Ca saigne dans les rue d’Orient |
Ca souffre dans les rues d’Occident |
A cette douleur de la Terre |
Je participe à ma manière |
Par cet amour que j’ai pour toi |
Et qui ressemble à un combat |
Oh, oh, oh, oh, oh |
Oh, je t’aime tant |
(translation) |
It's through the mouths of children |
When they say the words of the greats |
It's through the mouths of children |
That I understand |
Why how |
I love you so |
I love you so much, I love you so much |
By this love that I have for you |
All made of tears |
All made of joys |
To all the happiness of the Earth |
I participate in my own way |
By this love that I have for you |
And that looks like the bonfire |
Oh, oh, oh, oh, oh |
Oh, I love you so much |
I love you so |
More secret than an oriental night |
Almost blond woman from the West |
For all the joys of children |
Where do I lose, where do I take you |
I love you so |
I love you so much, I love you so much |
I love you so |
I love you so much, I love you so much |
It bleeds in the streets of the Orient |
It's suffering in the streets of the West |
To this pain of the Earth |
I participate in my own way |
By this love that I have for you |
And that looks like a fight |
Oh, oh, oh, oh, oh |
Oh, I love you so much |
Name | Year |
---|---|
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
La Jupe En Laine | 2016 |
Mon refuge | 2021 |
Ce N'est Rien | 2016 |
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
Fais Moi Une Place | 2016 |
J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
La Cavalerie | 2016 |
Femmes, je vous aime | 2016 |
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
La Californie | 2006 |
Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
Déranger Les Pierres | 2016 |
C'est Une Andalouse | 2007 |
This Melody | 2007 |
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney | 2019 |
Laissons Entrer Le Soleil | 2016 |