Translation of the song lyrics Je Suis Mal - Julien Clerc

Je Suis Mal (original)

Je suis mal
Dans ma peau ce soir
Je suis seul sur la terre
Sous une lune noire
Je suis mal
Dans ma vie ce soir
Comme un oiseau bizarre
Qui ne tient pas en l’air
Et je vais sous la pluie
A Paris, France
Et, dans les rues, je suis
Comme en souffrance
Mais qu’est-ce que tu as?
Je ne sais pas…
Non, je ne sais pas
Je suis mal
Dans ta peau ce soir
C’est la fin d’une histoire
Faire l’amour de mémoire
Je suis mal
Dans ta vie ce soir
Je ne veux plus me voir
Dans ton regard miroir
Ma musique même
N’est plus la même
Il y a comme un défaut
A mon piano
Mais qu’est-ce que tu as?
Je ne sais pas…
Non, je ne sais pas
Je suis mal
Dans ma vie ce soir
Ceux qui sont dans le noir
Comprennent cette peine
Ceux qui vont sous la pluie
A Paris, France
Et qui sont dans leur vie
Comme en souffrance
Je suis mal

Je Suis Mal (translation)

I am not well
In my skin tonight
I'm alone on earth
Under a dark moon
I am not well
In my life tonight
Like a weird bird
That doesn't hold up
And I go in the rain
In Paris, France
And in the streets I'm
Like in pain
But what do you have?
I do not know…
No I do not know
I am not well
In your skin tonight
It's the end of a story
Make love from memory
I am not well
In your life tonight
I don't want to see myself anymore
In your mirror gaze
My own music
Isn't the same
There's like a flaw
At my piano
But what do you have?
I do not know…
No I do not know
I am not well
In my life tonight
Those who are in the dark
Understand this pain
Those who go in the rain
In Paris, France
And who are in their life
Like in pain
I am not well