Translation of the song lyrics J'oublie - Julien Clerc

J'oublie (original)

Lourds, soudains semblent lourds les draps, les velours de ton lit
Quand j’oublie jusqu'à notre amour
Lourds, soudain semblent lourds tes bras qui m’entourent déjà dans la nuit
Un bateau part, s’en va quelque part
Des gens se séparent, j’oublie, j’oublie
Tard, autre part dans un bar d’acajou
Des violons nous rejouent notre mélodie (Mais j’oublie)
Tard, dans ce bar, dansant joue contre joue
Tout devient flou et j’oublie
Court, le temps semble court, le compte à rebours de nos nuits
Quand j’oublie jusqu'à notre amour
Court, le temps semble court
Quand tes doigts parcourent ma ligne de vie
Sans un regard, ses amants s'égarent
Sur un quai de gare, j’oublie, j’oublie

J'oublie (translation)

Heavy, suddenly seem heavy the sheets, the velvets of your bed
When I forget even our love
Heavy, suddenly seem heavy your arms that already surround me in the night
A boat leaves, goes somewhere
People break up, I forget, I forget
Late, somewhere else in a mahogany bar
Violins replay our melody (But I forget)
Late in this bar, dancing cheek to cheek
Everything becomes blurry and I forget
Short, time seems short, the countdown of our nights
When I forget even our love
Short, time seems short
When your fingers run through my lifeline
Without a look her lovers go astray
On a station platform, I forget, I forget