Translation of the song lyrics Hôtel des Caravelles - Julien Clerc

Hôtel des Caravelles (original)

Ta voix serait familière
La rue serait déserte
Tu rougirais
Et tu me dirais
Je cherche l’hôtel des caravelles
Tu es si belle
Tu aurais des yeux transparents
Un manteau de demi saison
Aujourd’hui c’est le printemps
Ta façon de dire
Ta façon de rire
Un jour merveilleux pour être amoureux
En traversant l’esplanade
Tu me tires par la manche
Vers le canal
Tu me dirais si dimanche
Tu m’emmène en bateau
Il fait si beau
Et en passant devant de l'église
C’est moi qui dit des sottises

Hôtel des Caravelles (translation)

Your voice would be familiar
The street would be deserted
You would blush
And you would tell me
I'm looking for the caravel hotel
You are so Beautiful
You would have transparent eyes
A mid-season coat
Today it's spring
Your way of saying
Your way of laughing
A wonderful day to be in love
Crossing the esplanade
You pull me by the sleeve
To the channel
You would tell me if on Sunday
You take me on a boat
It's so nice out
And passing by the church
I'm the one talking nonsense