| Hélène (original) | Hélène (translation) |
|---|---|
| Le satin noir sur son teint blanc | The black satin on her white complexion |
| Avoue peignoir que c’est troublant | Admit bathrobe that it is disturbing |
| Ho, ho | Whoa, whoa |
| Avoue c’est troublant | Admit it, it's disturbing |
| Je noierais bien ses courtisans | I would drown his courtiers |
| Mais j’en prendrais pour 110 ans | But I would take it for 110 years |
| Au moins | At least |
| Au moins 110 ans | At least 110 years old |
| Hélène, j’suis pas Verlaine | Hélène, I'm not Verlaine |
| Mais j’t'écris quand-même | But I'm writing to you anyway |
| Que j’t’aime Hélène | That I love you Helen |
| Laisse-moi devenir ton amant | Let me be your lover |
| Seul montagnard de tes Monts Blancs | Only mountaineer of your Monts Blancs |
| Ho ho, de tous tes Monts Blancs | Ho ho, of all your Monts Blancs |
| Hélène | Helen |
| Je vais perdre haleine | I'm going to lose my breath |
| Mais je t’crie quand-même | But I still shout to you |
| Que j’t’aime Hélène | That I love you Helen |
| Tout San Francisco Bay voudrait tant | All San Francisco Bay would like so much |
| Que je m’en aille | Let me go |
| J’en perds mon alphabet | I lose my alphabet |
| J’aime tant la lire en braille | I love reading it in Braille so much |
| Si tu jettes pas tous ces Don Juan | If you don't throw away all those Don Juans |
| Moi je retourne chez ma maman | I'm going back to my mom |
| Ho ho, moi chez ma maman | Ho ho, me at my mom's house |
| Hélène | Helen |
| Tout San Francisco Bay voudrait tant | All San Francisco Bay would like so much |
| Que je m’en aille | Let me go |
| J’en perds mon alphabet | I lose my alphabet |
| J’aime tant la lire en braille | I love reading it in Braille so much |
| Le savon noir sur ses seins blancs | The black soap on her white breasts |
| Avoue baignoire que c’est troublant | Admit bathtub that it's disturbing |
| Ho ho, avoue c’est troublant | Ho ho, admit it, it's disturbing |
| Hélène, j’suis pas Verlaine | Hélène, I'm not Verlaine |
| Mais j’t'écris quand-même | But I'm writing to you anyway |
| Que j’t’aime Hélène | That I love you Helen |
| Hélène | Helen |
| Hélène, je vais perdre haleine | Helen, I'm going to lose my breath |
| Mais j’t’crie quand-même | But I still shout to you |
| Que j’t’aime Hélène | That I love you Helen |
Translation of the song lyrics Hélène - Julien Clerc
Song information On this page you can read the lyrics of the song Hélène , by -Julien Clerc
Song from the album: Platinum Collection
In the genre:Эстрада
Release date:15.02.2007
Song language:French
Record label:Free Demo
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 |