Translation of the song lyrics Frère, Elle N'en Avait Pas - Julien Clerc

Frère, Elle N'en Avait Pas (original)

Je ne suis pas rentré, pas rentré de la nuit
Pas rentré de l’ennui, j’ai marché dans la ville
La grande brasserie où les couteaux résonnent
Qui es-tu qui me suis?
Maintenant, je frissonne
J’ai traîné dans les bars, une fille était là
Frère, elle n’en avait pas, et je me suis assis
Frère, elle n’en avait pas, et je me suis assis
Frère, elle n’en avait pas
Alcool, elle avait pris, où voudrais-tu qu’on aille dans la ville endormie?
Je ne l’ai pas touchée, simplement regardée
Tout au fond de sa chair, peut-être délacés
Nous nous sommes lavés quelque part sur les quais
Frères, nous n’en avions plus, et la voilà qui rit
Frères, nous n’en avions plus, et la voilà qui rit
Mais c’est au bas d’un mur que nous avons fini
Personne, je m’appelle, mon cœur, je l’ai laissé
Étranger, on me donne qui l’amitié ne dit
De quoi me parlait-elle?
De qui me parles-tu?
J’ai traîné dans la ville et j’ai pleuré sur elle
Et de frère moi non plus, je n’avais pas non plus
Et de frère moi non plus, je n’avais pas non plus
Et de frère moi non plus, je n’avais pas

Frère, Elle N'en Avait Pas (translation)

I didn't come home, didn't come home all night
Didn't come home from boredom, walked around town
The great brewery where the knives resound
Who are you who follow me?
Now I'm shivering
I hung out in the bars, a girl was there
Brother, she didn't have one, and I sat down
Brother, she didn't have one, and I sat down
Brother, she had none
Alcohol, she had taken, where would you like to go in the sleepy town?
I didn't touch her, just looked at her
Deep in her flesh, maybe unlaced
We washed up somewhere on the docks
Brothers, we had none left, and here she is laughing
Brothers, we had none left, and here she is laughing
But it's down a wall that we're done
Nobody, my name is, my heart, I left it
Stranger, I am given who friendship does not say
What was she talking to me about?
Who are you talking to me about?
I hung around town and cried over her
And brother neither did I have either
And brother neither did I have either
And brother I didn't either