Translation of the song lyrics Fou, peut-être - Julien Clerc

Fou, peut-être (original)

Je regarde passer les ruines
Éparpillées sur le rivage
Avant que le jour ne décline
Je nage
Ce rêve me reviens souvent
D’un inévitable naufrage
Dont je serais seul survivant
Je nage
Fou peut-être
Et fier de l'être
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut-être
Et fier de quoi
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y perds et que j’aime ça
C’est l’eau qui va lisser mon front
Et rendre serein mon visage
Les années glissent et glisseront
Je nage
Et je me dis que ça me plait
A l’heure qu’il est et à mon âge
Que la mer a des dents de lait
Je nage
Fou peut-être
Et fier de l'être
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut-être
Et fier de quoi
Je n’ai suivis que des chimères
Fortune de terre et
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y love que je m’y perds
Fou peut être
Et fier de quoi
Ils sont si doux ces bras de mer
Que je m’y perds et que j’aime ça

(translation)

I watch the ruins pass
Scattered on the shore
Before the day fades
I swim
This dream comes back to me often
Of an inevitable shipwreck
Of which I will be the sole survivor
I swim
crazy maybe
And proud to be
They are so sweet these inlets
That I love myself there that I lose myself there
crazy maybe
And proud of what
They are so sweet these inlets
That I get lost in it and love it
It's the water that will smooth my brow
And make my face serene
The years slip and will slip
I swim
And I tell myself that I like it
At this time and at my age
That the sea has milk teeth
I swim
crazy maybe
And proud to be
They are so sweet these inlets
That I love myself there that I lose myself there
crazy maybe
And proud of what
I only followed chimeras
Fortune of land and
They are so sweet these inlets
That I love myself there that I lose myself there
crazy maybe
And proud of what
They are so sweet these inlets
That I get lost in it and love it