
Date of issue: 05.07.2009
Record label: Parlophone France
Song language: French
Faillite First National City Bank Blues(original) |
L’escompte est mort les traites sont traîtres |
J’ai des regrets à découvert |
C’est sur mon coeur que je tire des chèques |
Avec des taxes et sans erreur |
J’ai investi mes illusions |
A la banque des habitudes |
C’est à l’emprunt des solitudes |
Que fructifient mes souvenirs, souvenirs |
Mon compte est bon |
C’est mon malheur |
Mon compte est bon |
C’est mon malheur |
J’ai fait bien trop d'économies |
Au temps où il était encore temps |
Mes bas de laine craquent à présent |
Sous les chairs creuses de l’ennui |
J’ai fait bien trop peu de folies |
Et mes tiroirs sont plein d’argent |
Les seules passions de ma vie |
Sont des coupons que je paie comptant, content |
Mon compte est bon |
C’est mon malheur |
Mon compte est bon |
C’est mon malheur |
Je viens d'émettre des actions |
Sur une très excellente chimère |
Je vends toutes mes obligations |
Je règle ma dernière affaire |
Ayant toujours vécu ainsi |
Une suite de jours à crédit |
Je règle mon heure dernière |
Forfaitairement service compris, compris |
Mon compte est bon |
C’est mon malheur |
Mon compte est bon |
C’est mon malheur |
Mon compte est bon |
C’est mon malheur |
(translation) |
The discount is dead, bills are treacherous |
I have uncovered regrets |
It's on my heart that I draw checks |
Tax free and error free |
I invested my illusions |
At the habit bank |
It is borrowed from the solitudes |
May my memories bear fruit, memories |
my account is good |
It's my misfortune |
my account is good |
It's my misfortune |
I saved way too much |
When there was still time |
My stockings are creaking now |
Under the hollow flesh of boredom |
I've done way too little splurge |
And my drawers are full of money |
The only passions of my life |
Are coupons that I pay cash, happy |
my account is good |
It's my misfortune |
my account is good |
It's my misfortune |
I just issued shares |
On a very excellent chimera |
I sell all my bonds |
I settle my last case |
Having always lived like this |
A streak of days on credit |
I set my last hour |
Flat rate service included, included |
my account is good |
It's my misfortune |
my account is good |
It's my misfortune |
my account is good |
It's my misfortune |
Song tags: #Faillite
Name | Year |
---|---|
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
La Jupe En Laine | 2016 |
Mon refuge | 2021 |
Ce N'est Rien | 2016 |
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
Fais Moi Une Place | 2016 |
J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
La Cavalerie | 2016 |
Femmes, je vous aime | 2016 |
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
La Californie | 2006 |
Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
Déranger Les Pierres | 2016 |
C'est Une Andalouse | 2007 |
This Melody | 2007 |
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney | 2019 |
Laissons Entrer Le Soleil | 2016 |