Translation of the song lyrics Elle ment comme elle respire - Julien Clerc

Elle ment comme elle respire (original)

Elle ment comme elle respire
Comme un lys elle chavire
Dans un navire
Elle est est la pire
Elle fait l’amour comme un vampire
Et puis elle éclate de rire
Avant de fuir
Elle va mourir
Elle ment comme elle respire
Cachée dans un menhir
Violette et cire
Pour vous maudire
Elle est né sans un avenir
Elle est né sans cesse elle expire
Sage et satyre
Cendre et ennemie
Elle ment comme elle respire
Et catin et martyre
Serpent fakir
Roi sans empire
Je l’aimerai jusqu'à pourrir
Ce sera mon dernier soupir
Peut-on chérir?
Peut-on haïr?
Peut-on chérir?
Peut-on haïr?
Elle ment comme elle respire
Elle ment comme elle respire

(translation)

She lies like she breathes
Like a lily she capsizes
In a ship
She is the worst
She makes love like a vampire
And then she bursts out laughing
Before running away
She will die
She lies like she breathes
Hidden in a menhir
Violet and Wax
To curse you
She was born without a future
She is born endlessly she expires
sage and satyr
Ash and enemy
She lies like she breathes
And whore and martyr
fakir snake
king without an empire
I will love it until it rots
This will be my last breath
Can we cherish?
Can we hate?
Can we cherish?
Can we hate?
She lies like she breathes
She lies like she breathes