
Date of issue: 19.10.1980
Record label: Free Demo, Parlophone, Warner Music France
Song language: French
Elle Faisait La La La(original) |
On est allé au cinéma |
Pour voir un film de Peckinpah |
Et puis on est parti à pied |
Dîner sur un' nappe en papier |
On avait dit on n’parle pas |
Et j’entendais à pein' ses pas |
Ell' faisait tout bas: la, la, la… |
C'était comm'ça, à notre avis |
Qu’on doit se quitter pour la vie… |
Et je revois nos mains qui tremblent |
Autour de nous les gens riaient |
Et cette imag' de nous ensemble |
Si loin déjà dans un reflet |
Ell' regardait la rue passer |
Moi je repensais au passé |
Ell' faisait tout bas: la, la, la… |
Je suis rentré dans sa maison |
Une pièce et d’mie rue Saint-Simon |
Pour remporter mes habitudes |
Et pour reprendr' ma solitude |
Et tout à coup, tout doucement |
Elle a enlevé ses bas blancs |
Ell' faisait toujours: la, la, la |
Et c’est ainsi, tout simplement |
Que nous avons fait cet enfant… |
(translation) |
We went to the cinema |
To see a film by Peckinpah |
And then we walked |
Dinner on a paper tablecloth |
We said we don't talk |
And I barely heard his footsteps |
She was whispering: la, la, la… |
It was like that, in our opinion |
That we must leave each other for life... |
And I see our hands shaking again |
Around us people were laughing |
And this picture of us together |
So far already in a reflection |
She watched the street go by |
I was thinking back to the past |
She was whispering: la, la, la… |
I went back to his house |
One and a half rue Saint-Simon |
To win my habits |
And to take back my loneliness |
And suddenly, very slowly |
She took off her white stockings |
She was always doing: la, la, la |
And so it is, simply |
That we made this child... |
Name | Year |
---|---|
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
La Jupe En Laine | 2016 |
Mon refuge | 2021 |
Ce N'est Rien | 2016 |
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
Fais Moi Une Place | 2016 |
J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
La Cavalerie | 2016 |
Femmes, je vous aime | 2016 |
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
La Californie | 2006 |
Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
Déranger Les Pierres | 2016 |
C'est Une Andalouse | 2007 |
This Melody | 2007 |
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney | 2019 |
Laissons Entrer Le Soleil | 2016 |