
Date of issue: 28.02.1997
Record label: Free Demo, Parlophone, Warner Music France
Song language: French
Elle Danse Ailleurs(original) |
Quand je pense qu’elle danse |
ailleurs |
et qu’elle s’en balance |
d’ailleurs |
je me dis que sa vie |
n'était qu’une envie |
de passage |
quand je pense qu’elle joue |
et je me demande où |
qu’elle dérange |
uniquement les anges |
tout de même, pas sage |
petite soeur qui a battu |
des ailes |
tombée comme une étincelle |
maintenant elle s’amuse |
sans qu’on la refuse |
femme volée |
quand je pense à elle |
À ses yeux bleu ciel ou gris sel |
dans ses jours rebelles |
femme envolée |
je me dis que sa vie |
n'était qu’une envie |
de passage |
quand je pense qu’elle joue |
et je me demande où |
qu’elle dérange |
uniquement les anges |
s’il y a des anges |
quand je pense à elle |
À ses yeux bleu ciel |
quand je pense qu’elle |
s’est fait la belle |
première nouvelle |
quand je pense |
qu’elle danse ailleurs |
et qu’elle s’en balance |
d’ailleurs |
(Merci à Dandan pour cettes paroles) |
(translation) |
When I think she's dancing |
somewhere else |
and she don't care |
Besides |
I tell myself that his life |
was just a wish |
passing |
when i think she's playing |
and I wonder where |
that she bothers |
only angels |
all the same, not wise |
little sister who beat |
wings |
fell like a spark |
now she's having fun |
without being refused |
stolen wife |
when i think of her |
To her sky blue or salt gray eyes |
in his rebellious days |
soaring woman |
I tell myself that his life |
was just a wish |
passing |
when i think she's playing |
and I wonder where |
that she bothers |
only angels |
if there are angels |
when i think of her |
In her sky blue eyes |
when I think she |
made herself beautiful |
first news |
when I think |
let her dance elsewhere |
and she don't care |
Besides |
(Thanks to Dandan for these lyrics) |
Name | Year |
---|---|
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
La Jupe En Laine | 2016 |
Mon refuge | 2021 |
Ce N'est Rien | 2016 |
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
Fais Moi Une Place | 2016 |
J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
La Cavalerie | 2016 |
Femmes, je vous aime | 2016 |
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
La Californie | 2006 |
Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
Déranger Les Pierres | 2016 |
C'est Une Andalouse | 2007 |
This Melody | 2007 |
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney | 2019 |
Laissons Entrer Le Soleil | 2016 |