Translation of the song lyrics Elle Danse Ailleurs - Julien Clerc

Elle Danse Ailleurs (original)

Quand je pense qu’elle danse
ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
tout de même, pas sage
petite soeur qui a battu
des ailes
tombée comme une étincelle
maintenant elle s’amuse
sans qu’on la refuse
femme volée
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel ou gris sel
dans ses jours rebelles
femme envolée
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
s’il y a des anges
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel
quand je pense qu’elle
s’est fait la belle
première nouvelle
quand je pense
qu’elle danse ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Elle Danse Ailleurs (translation)

When I think she's dancing
somewhere else
and she don't care
Besides
I tell myself that his life
was just a wish
passing
when i think she's playing
and I wonder where
that she bothers
only angels
all the same, not wise
little sister who beat
wings
fell like a spark
now she's having fun
without being refused
stolen wife
when i think of her
To her sky blue or salt gray eyes
in his rebellious days
soaring woman
I tell myself that his life
was just a wish
passing
when i think she's playing
and I wonder where
that she bothers
only angels
if there are angels
when i think of her
In her sky blue eyes
when I think she
made herself beautiful
first news
when I think
let her dance elsewhere
and she don't care
Besides
(Thanks to Dandan for these lyrics)