Translation of the song lyrics Docteur - Julien Clerc

Docteur (original)

Docteur je ne m’explique pas
Les symptômes que voilà
Je suis pris par une douceur
Qui ne me ressemble pas
Docteur, il me faut vous dire
Que l’on s’inquiète pour moi
Il y a bien dans vos tiroirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Docteur, je me réveille la nuit
Je voudrais me faire tout petit
Entre ses lèvres vermeilles
Entre ses doigts engourdis
Docteur je ne travaille plus
Je ne mange plus, je ne dors plus
Il y a bien dans vos savoirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Pas cette fille là
Docteur, je ne veux plus guérir
Je vous laisse à votre grimoire
Moi je m’en vais vers le pire
Et je suis malade d’espoir
Le matin j’ai envie de rire
Envie de pleurer le soir
Pas de remède au désir
D’antidotes au bon vouloir
De cette fille là, non
Docteur
Non
Docteur, Docteur

(translation)

Doctor I can't explain
These are the symptoms
I'm taken by a sweetness
Who doesn't look like me
Doctor, I must tell you
Let people worry about me
There's good in your drawers
Something to heal me
Of that girl there
Not that girl, no
Doctor, I wake up at night
I would like to make myself very small
Between her vermilion lips
Between her numb fingers
Doctor I don't work anymore
I no longer eat, I no longer sleep
There's good in your knowledge
Something to heal me
Of that girl there
Not that girl, no
Not that girl
Doctor, I don't want to heal anymore
I leave you to your grimoire
I'm going for the worst
And I'm sick of hope
In the morning I feel like laughing
Want to cry at night
No cure for desire
Antidotes to Will
From that girl, no
Doctor
Nope
Doctor, Doctor