Translation of the song lyrics Des Jours Entiers À T'aimer - Julien Clerc

Des Jours Entiers À T'aimer (original)

Tout au pied de la colline
Perdue parmi les lauriers
Se tient la silhouette fine
De la maison de papier
La porcelaine si fine
Des petites tasses de thé
Reflète tes yeux d’amande
Aux reflets mouillés
Des jours entiers à t’aimer
La la la la
Des jours entiers à t’aimer
La la la la
Des jours entiers à rêver
Aux jours passés t à venir
En marchant vers la colline
Sur l sentier escarpé
Je vois ta silhouette fine
Dans la maison de papier
Tous les parfums de la Chine
Et tous les Japons dorés
Font de toi la mandarine
Au pouvoir sacré
Des jours entiers à t’aimer
La la la la
Des jours entiers à t’aimer
La la la la
Des jours entiers à rêver
Aux jours passés et à venir
Et à venir
Des jours entiers à rêver
Des jours entiers à t’aimer

(translation)

Right at the bottom of the hill
Lost among the laurels
Stands slim figure
From the paper house
The porcelain so fine
Small cups of tea
Reflect your almond eyes
With wet reflections
Whole days of loving you
La la la la
Whole days of loving you
La la la la
Whole days of dreaming
To the days past and to come
Walking up the hill
On the steep path
I see your slim figure
In the paper house
All the flavors of China
And all the golden Japans
Make you the tangerine
To sacred power
Whole days of loving you
La la la la
Whole days of loving you
La la la la
Whole days of dreaming
To days past and to come
And to come
Whole days of dreaming
Whole days of loving you