Translation of the song lyrics Cette Personne - Julien Clerc

Cette Personne (original)

Deux trois consonnes
Quelques voyelles
C’est un discours pour elle
Quand elle m’appelle
Cette Personne
Deux trois regards
Un geste à part
C’est ça l’amour pour elle
Quand elle me sonne
Cette personne
Soudain elle se balance
En silence
Et d’une main qui passe
Elle efface
Ses larmes
Ses larmes
On peut s’entendre
Sans se comprendre
C’est ça la vie pour elle
Elle déraisonne
Cette personne
Pas de promesse
Changer d’adresse
C’est ça qui l’intéresse
Elle n’est pas bonne
Cette personne
Pourtant les jours si sombres
Où je sombre
Je sens passer dans l’ombre
Comme une aile
C’est elle
C’est elle
Deux trois consonnes
Quelques voyelles
C’est un discours pour elle
C’est de l’amour
Elle m'étonne
C’est mon amour
Cette personne

Cette Personne (translation)

two three consonants
some vowels
It's a speech for her
When she calls me
That person
two three looks
A separate gesture
This is love for her
When she rings me
That person
Suddenly she swings
Silently
And with a passing hand
She erases
His tears
His tears
We can get along
Without understanding each other
This is life for her
She is nonsense
That person
No promise
Change address
That's what interests him
She is not good
That person
Yet the days so dark
where I sink
I feel passing in the shadows
like a wing
It's her
It's her
two three consonants
some vowels
It's a speech for her
It's love
She surprises me
It's my love
That person