Translation of the song lyrics Ce N'est Pas - Julien Clerc

Ce N'est Pas (original)

Ce n’est pas que tu sois frivole
Tu n’en as jamais eu le temps
Et la liberté sur parole
N’est pas de ton tempérament
Ce n’est pas que tu sois plus belle
Mais l’amour que je t’ai donné
Chaque jour te fait nouvelle
Depuis l’hiver jusqu’a l'été
Ce n’est pas que tu sois méchante
Les hérissons te font pleurer
Quand ils trouvent sur les pistes glissantes
Une mort de fruit éclaté
Ce n’est pas que tu sois jalouse
Tu connais tous mes souvenirs
Mais tu es comme une jeune épouse
Au matin ou je vais partir
Ce n’est pas que tu sois farouche
Tu connais bien trop de chansons
Mais que je me prenne la bouche
A n’importe quel hamecon
Te ferait perdre la raison
Te ferait perdre la raison
Ce n’est pas que tu sois méchante
Les hérissons te font pleurer
Quand ils trouvent sur les pistes glissantes
Une mort de fruit éclaté
Ce n’est pas que tu sois jalouse
Tu connais tous mes souvenirs
Mais tu es comme une jeune épouse
Au matin ou je vais partir
Ce n’est pas que tu sois farouche
Tu connais bien trop de chansons
Mais que je me prenne la bouche
A n’importe quel hamecon
Te ferait perdre la raison
Te ferait perdre la raison

Ce N'est Pas (translation)

It's not that you're frivolous
You never had time
And parole
Ain't your temper
It's not that you're more beautiful
But the love that I gave you
Every day makes you new
From winter to summer
It's not that you're mean
Hedgehogs make you cry
When they find on slippery tracks
A death of burst fruit
It's not that you're jealous
You know all my memories
But you're like a young bride
In the morning I'm leaving
It's not that you're shy
You know way too many songs
But let me take my mouth
To any hook
Would make you lose your mind
Would make you lose your mind
It's not that you're mean
Hedgehogs make you cry
When they find on slippery tracks
A death of burst fruit
It's not that you're jealous
You know all my memories
But you're like a young bride
In the morning I'm leaving
It's not that you're shy
You know way too many songs
But let me take my mouth
To any hook
Would make you lose your mind
Would make you lose your mind