| Carthage (original) | Carthage (translation) |
|---|---|
| Elle a les yeux couleur d’ardoise | She has slate colored eyes |
| Le teint clair obscur du lilas | The chiaroscuro complexion of lilac |
| Mon trange Carthaginoise | My strange Carthaginian |
| Plus belle que la Reine de Saba | More beautiful than the Queen of Sheba |
| Et si contrairement | What if contrary |
| A tout ce que l’on croit | To all we believe |
| Tous nos chemins ne menaient pas | All our paths did not lead |
| A Rome | In Rome |
| Moi je tomberais dans ses bras | I would fall into his arms |
| Moi je tomberais dans ses bras, dans ses bras, dans ses bras | I would fall into his arms, into his arms, into his arms |
| Et tous les faubourgs de Carthage | And all the suburbs of Carthage |
| Rsonnent du son de ma voix | Ring out the sound of my voice |
| Je l’ai connu comme un orage | I knew it like a storm |
| Don’t la pluie | Don't rain |
| Ne viendrait pas… | Wouldn't come... |
| Toutes les capitales de l’Europe | All the capitals of Europe |
| Se rendraient bientt sans combat | Would soon surrender without a fight |
| Devant sa beaut triomphante | Before her triumphant beauty |
| Si seulement elle tati l Et si contrairement | If only she tati l And if unlike |
| A tout ce que l’on croit | To all we believe |
| Tous nos chemins ne menaient pas | All our paths did not lead |
| A Rome | In Rome |
| Moi je tomberais dans ses bras | I would fall into his arms |
| Moi je tomberais dans ses bras, dans ses bras, dans ses bras | I would fall into his arms, into his arms, into his arms |
| Et tous les faubourgs de Carthage | And all the suburbs of Carthage |
| Rsonnent du son de ma voix | Ring out the sound of my voice |
| Je l’ai connu comme un orage | I knew it like a storm |
| Don’t la pluie ne viendrait pas… | Don't the rain would come... |
| Et si contrairement | What if contrary |
| A tout ce que l’on croit | To all we believe |
| Tous nos chemins ne menaient pas | All our paths did not lead |
| A Rome | In Rome |
| Moi je tomberais dans tes bras | I would fall into your arms |
| Moi je tomberais dans tes bras. | I would fall into your arms. |
Translation of the song lyrics Carthage - Julien Clerc
Song information On this page you can read the lyrics of the song Carthage , by -Julien Clerc
Song from the album: Des Jours Entiers À T'aimer
In the genre:Поп
Release date:05.07.2009
Song language:French
Record label:Parlophone France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 |