Song information On this page you can read the lyrics of the song C'est Pour Toi , by - Julien Clerc. Song from the album Fans, je vous aime, in the genre ПопRelease date: 17.11.2016
Record label: Parlophone (France)
Song language: French
C'est Pour Toi(original) |
| C’est pour toi que je chante tremblant et peureux |
| Toi, la foule des gens heureux |
| Qui me guette et qui me rend heureux |
| Qui me guette et qui me rend heureux |
| Tu sais qu’après bien des années et quand je serai vieux |
| Toi, la foule des gens heureux |
| Tu reviendras pour d’autres cheveux |
| Tu reviendras pour d’autres cheveux |
| Tout ça n’a pas d’importance |
| Pourvu qu’on vive et qu’on chante |
| Tout ça n’a pas d’importance |
| Tant qu’on peut rire et chanter |
| Mais je suis sur la Terre |
| Et j’entends ses sanglots |
| Ses colères et tous ses maux |
| Tous ses rêves et puis tous ses oiseaux |
| Tous ses rêves et puis tous ses oiseaux |
| Si je suis sur la Terre |
| Si je la prends aux mots |
| Si je chante des jours plus beaux |
| Dites-moi donc un métier plus beau |
| Dites-moi donc un métier plus beau |
| Tout ça n’a pas d’importance |
| Si je mets les rêves dans la balance |
| Tout ça n’a pas d’importance |
| Moi je mets les rêves dans la balance |
| Une petite fille blême derrière le rideau |
| Elle m’aime presque en sanglots |
| Que je chante juste, bien ou faux |
| Que je chante juste, bien ou faux |
| Elle sait quand s'éteindront les lumières |
| Reprenant mon manteau |
| Pour ma mère, Étienne et puis Momo |
| Je resterai toujours le plus beau |
| Je resterai toujours le plus beau |
| Tout ça, tout ça |
| Comme le vent, passera |
| (translation) |
| It's for you that I sing trembling and fearful |
| You crowd of happy people |
| Who watches me and makes me happy |
| Who watches me and makes me happy |
| You know that after many years and when I'm old |
| You crowd of happy people |
| You'll come back for more hair |
| You'll come back for more hair |
| All that doesn't matter |
| As long as we live and we sing |
| All that doesn't matter |
| As long as we can laugh and sing |
| But I'm on Earth |
| And I hear her sobs |
| His angers and all his ills |
| All her dreams and then all her birds |
| All her dreams and then all her birds |
| If I'm on Earth |
| If I take her at her word |
| If I sing of brighter days |
| So tell me a better job |
| So tell me a better job |
| All that doesn't matter |
| If I put dreams in the balance |
| All that doesn't matter |
| I put dreams in the balance |
| A pale little girl behind the curtain |
| She almost loves me in tears |
| Whether I sing right, right or wrong |
| Whether I sing right, right or wrong |
| She knows when the lights will go out |
| Picking up my coat |
| For my mother, Etienne and then Momo |
| I will always remain the most beautiful |
| I will always remain the most beautiful |
| All that, all that |
| Like the wind, will pass |