Translation of the song lyrics Bourg La Reine - Julien Clerc

Bourg La Reine (original)

J'étais chanteur dans un groupe
Qui faisait toutes mes chansons en anglais
On s’est connu un lundi
Après-midi au parc de Sceaux
Dans l’allée tout au bord du Grand Canal
A deux pas de Lakanal
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Tu étais encore lycéenne
Chez les soeurs a Bourg-La-Reine
Hauts de Seine
Tu m’as aussitant reconnu
Moi le chanteur du «Lost Garden»
Sous les grands marronniers
Assis tout seul je chantais aux poissons rouges
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Et chaque nuit qui viendra
Et sous les marronniers glacés
Je chanterai seul tout seul
Et lundi après-midi
Pour tous les oiseaux transis
Du parc de Sceaux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore…

Bourg La Reine (translation)

I was a singer in a band
Who was doing all my songs in English
We met on a Monday
Afternoon at Parc de Sceaux
In the alley at the very edge of the Grand Canal
A stone's throw from Lakanal
I will love you
In twenty years
Even more
I will change
All the words
Of my songs
I will invent
A language
Endless and ageless
For both
I will love you
In twenty years
Even more
I will change
All the words
Of my songs
I will invent
A language
Endless and ageless
For both
You were still a high school student
With the sisters in Bourg-La-Reine
Hauts de Seine
You also recognized me
Me the singer of the "Lost Garden"
Under the tall chestnut trees
Sitting alone I was singing to goldfish
I will love you
In twenty years
Even more
I will change
All the words
Of my songs
I will invent
A language
Endless and ageless
For both
And every night that will come
And under the icy chestnut trees
I will sing alone all alone
And Monday afternoon
For all the chilled birds
From the Parc de Sceaux
I will love you
In twenty years
Even more
I will change
All the words
Of my songs
I will invent
A language
Endless and ageless
For both
I will love you
In twenty years
Even more
I will change
All the words
Of my songs
I will invent
A language
Endless and ageless
For both
I will love you
In twenty years
Even more…