| Barbare (original) | Barbare (translation) |
|---|---|
| Pas besoin | No need |
| D’aller loin | To go far |
| Dans ma mmoire | In my memory |
| Quelque part | Somewhere |
| Dans le temps | In time |
| J’ai t barbare | I'm barbaric |
| Je le sais, je le sens | I know it, I feel it |
| Dans mon corps, dans mon sang | In my body, in my blood |
| C’est comme un volcan | It's like a volcano |
| Qui dort | Who is sleeping |
| J’ai pass mon enfance | I spent my childhood |
| courir, | to run, |
| Les pieds | The feet |
| Sur le sable brlant | On the burning sand |
| La neige des glaciers | Glacier snow |
| Je le sais, je le sens | I know it, I feel it |
| Dans mon corps, dans mon sang | In my body, in my blood |
| Quand m’atteint | When reaches me |
| Le vent du Nord | The North wind |
| Seul sur mon Atlas | Alone on my Atlas |
| J’tais ma place | I was my place |
| Parlant le langage | speaking the language |
| Des chevaux sauvages | wild horses |
| Avec le dsert | With desert |
| Pour seul univers | For only universe |
| Oh, barbare | Oh, barbarian |
| J’ai connu bien des femmes | I have known many women |
| Sous d’autres lois | Under other laws |
| Et j’ai vendu mon me Pour moins que toi | And I sold my me For less than you |
| Je le sais, je le sens | I know it, I feel it |
| Dans mon corps, dans mon sang | In my body, in my blood |
| C’est comme un serpent | It's like a snake |
| Qui mord | who bites |
| Seul sur mon Atlas | Alone on my Atlas |
| J’tais ma place | I was my place |
| Dormant sous la lune | Sleeping under the moon |
| Au milieu des dunes | In the middle of the dunes |
| Seul mon rveil | Only my alarm clock |
| Avec le soleil | With the sun |
| Oh, barbare | Oh, barbarian |
| Seul sur mon Atlas | Alone on my Atlas |
| J’tais ma place | I was my place |
| Parlant le langage | speaking the language |
| Des chevaux sauvages | wild horses |
| Avec le dsert | With desert |
| Pour seul univers | For only universe |
| Oh, barbare | Oh, barbarian |
| Seul sur mon Atlas | Alone on my Atlas |
| J’tais ma place | I was my place |
| M’inventant des villes | inventing cities |
| D’ardoise et d’argile | Of slate and clay |
| Les neiges ternelles | The eternal snows |
| Dcoupant le ciel | Cutting up the sky |
| Oh, barbare, oh, barbare, oh, barbare, oh, barbare. | Oh, barbarian, oh, barbarian, oh, barbarian, oh, barbarian. |
