Translation of the song lyrics Bambou Bar - Julien Clerc

Bambou Bar (original)

Avec sa peau d'ébène
Et ses cheveux nattés
Petite fleur africaine
Jetée sur le pavé
Qu’est-ce qu’elle fait le soir?
Elle danse au Bambou Bar
Debout sur le comptoir
Elle danse au Bambou Bar
Et moi je viens la voir
Avec son port de reine
Sur ses talons aiguilles
Vaut mieux pas qu’on la prenne
Jamais pour une fille
Qu’est-ce qu’elle fait le soir?
Elle danse au Bambou Bar
C’est tout ce qu’elle sait faire
Elle danse au Bambou Bar
Toute nue dans la lumière
Dans la jungle
Y’a des bananiers
Du soleil
Pour nous réchauffer
Des tam-tam
Pour nous faire danser
Comme au Bambou Bar
Qu’est-ce qu’elle fait le soir?
Elle danse au Bambou Bar
Sous les regards qui brillent
Elle danse au Bambou Bar
Et puis elle se rhabille
Dans la ville
Il y a des trottoirs
Pas falloir
Y marcher le soir
Surtout pas
Si on rentre tard…
Du Bambou Bar
Quand elle entend derrière elle
Des pas sur le macadam
Elle bondit comme une gazelle
Son coeur bat comme un tam-tam
Elle danse au Bambou Bar
Debout sur le comptoir
Elle danse au Bambou Bar
Et moi je viens la voir
Elle danse au Bambou Bar
C’est tout ce qu’elle sait faire
Elle danse au Bambou Bar
Toute nue dans la lumière
Elle danse au Bambou Bar
Sous les regards qui brillent
Elle danse au Bambou Bar
Et puis elle se rhabille

Bambou Bar (translation)

With her ebony skin
And her braided hair
small african flower
Thrown on the pavement
What does she do at night?
She dances at the Bamboo Bar
Standing on the counter
She dances at the Bamboo Bar
And I come to see her
With her queen bearing
On her stiletto heels
Better not take it
never for a girl
What does she do at night?
She dances at the Bamboo Bar
That's all she knows how to do
She dances at the Bamboo Bar
Naked in the light
In the jungle
There are banana trees
sun
To warm us up
tom-toms
To make us dance
Like at the Bamboo Bar
What does she do at night?
She dances at the Bamboo Bar
Under the shining eyes
She dances at the Bamboo Bar
And then she gets dressed
In the city
There are sidewalks
No need
Walk there at night
Especially not
If we come home late...
Bamboo Bar
When she hears behind her
Footsteps on the tarmac
She leaps like a gazelle
Her heart beats like a tom-tom
She dances at the Bamboo Bar
Standing on the counter
She dances at the Bamboo Bar
And I come to see her
She dances at the Bamboo Bar
That's all she knows how to do
She dances at the Bamboo Bar
Naked in the light
She dances at the Bamboo Bar
Under the shining eyes
She dances at the Bamboo Bar
And then she gets dressed