Translation of the song lyrics Ballade Pour Un Fou (Loco, Loco) - Julien Clerc

Ballade Pour Un Fou (Loco, Loco) (original)

Tu vois, je suis planté, planté planté,
Au milieu du désert,
Dont mes rêves sont faits
Des enfants astronautes gonflent mon cœur
Pour le voir s’envoler au milieu des splendeurs.
Tu vois, je suis planté, planté planté,
Au cœur de Buenos Aires, la ville aux yeux fardés
Au fond de cet estuaire, où viennent les pétroliers
Donner à la rivière, un long baiser salé.
Loco, Loco, Loco
C’est le nom qu’ils me donnent
Et qui veut dire fou.
Et dans ce monde
Où tous les hommes se croient debout
Je suis le seul à me vanter
De me traîner à tes genoux.
Tu vois, je suis planté, planté, planté
Dans un ciel de réglisse, j’ai jeté mes dragées
C’est ta croix du sud que je viens de semer
Et qui du fond du ciel étoile ton sommeil
Tu vois, je suis planté, planté, planté.
Le souffle du bandonéon, avale mes poignets
Les cils des feux rouges clignotent sans arrêt
Pour me faire chanter, me taire ou bien voler
Tu vois, je suìs planté, planté, planté…

(translation)

You see, I'm planted, planted planted,
In the middle of the desert,
Of which my dreams are made
Astronaut children swell my heart
To see it soar amid splendors.
You see, I'm planted, planted planted,
In the heart of Buenos Aires, the city with painted eyes
Down in that estuary, where the tankers come from
Give the river a long, salty kiss.
Loco, Loco, Loco
That's the name they give me
And that means crazy.
And in this world
where all men think they stand
I'm the only one to brag
To drag me to your knees.
You see I'm planted, planted, planted
In a sky of licorice, I threw my sugared almonds
It's your southern cross that I just sowed
And who from the depths of the starry sky your sleep
You see, I'm planted, planted, planted.
The breath of the bandoneon, swallow my wrists
Red light eyelashes keep flashing
To make me sing or shut up or else steal
See, I'm planted, planted, planted...