Translation of the song lyrics Aujourd'hui Rien N'est Normal - Julien Clerc

Aujourd'hui Rien N'est Normal (original)

Aujourd’hui, rien n’est normal
Il pousse des ailes mon cheval, mon cheval
Et des perons mes sandales
A force de chanter dans les bals
J’ai enfin trouv une toile, une toile
Qui trouve son got mes chandails
Aujourd’hui, tout m’est gal
J’irai plus tout seul au bal
Aujourd’hui, je n’ai plus mal
Je vais chanter dans les toiles
Aujourd’hui, tout m’est gal
Il pousse des ailes mon cheval
Aujourd’hui, rien n’est normal
J’ai les poches pleines de feux de bengale
Depuis le temps que je tombais
Et que tout seul je me ramassais, ramassais
De n’importe quel animal
Elle m’a dit «Prends ce cheval,
Je serai l si tu as mal,
Si tu as mal,
C’est parfois pointu, une toile»
Aujourd’hui, tout m’est gal
J’irai plus tout seul au bal
Aujourd’hui, je n’ai plus mal
Je vais chanter dans les toiles
Aujourd’hui, tout m’est gal
Il pousse des ailes mon cheval
Aujourd’hui, rien n’est normal
J’ai les poches pleines de feux de Bengale.

Aujourd'hui Rien N'est Normal (translation)

Today, nothing is normal
It grows wings my horse, my horse
And from the perons my sandals
From singing at balls
I finally found a canvas, a canvas
Who finds his taste in my sweaters
Today, everything is the same to me
I won't go to the ball alone anymore
Today, I have no more pain
I will sing in the webs
Today, everything is the same to me
My horse grows wings
Today, nothing is normal
My pockets are full of sparklers
From the time I was falling
And all alone I was picking up, picking up
Of any animal
She said to me "Take this horse,
I'll be there if you hurt,
If you're hurting,
It’s sometimes sharp, a canvas”
Today, everything is the same to me
I won't go to the ball alone anymore
Today, I have no more pain
I will sing in the webs
Today, everything is the same to me
My horse grows wings
Today, nothing is normal
My pockets are full of sparklers.